Archives du mot-clé religion

Une messe à Uttenheim (Alsace)

« Comme à la messe: hommes à droite, femmes à gauche »

sortie de messe le boupere vendeeDans Les derniers rois de Thulé (1955), Jean Malaurie décrit ainsi une soirée au Groënland:

“Certains hommes portent des anoraks de toile blancs. Mais beaucoup aussi, le veston sous le bras, ont sorti pour la circonstance de belles chemises rayées (dont le bouton de col a généralement lâché sous l’effort), égayées de cravates à fleurs. La cigarette à la bouche, ils sont alignés contre un mur. En face, de l’autre côté de la piste, les femmes ; comme à la messe : hommes à droite, femmes à gauche.” (MALAURIE Jean, Les Derniers Rois de Thulé, 1955, p. 25)

Visiblement, pour lui cela va de soi: dans les églises françaises, les femmes et les hommes sont séparés. Et sa formulation donne à penser qu’il juge que, pour son lectorat, c’est familier aussi.

Continue la lecture

extrait katzenstein p35

Mais où donc se logent les féministes ? Ou comment traduire deux mots en sociologie

(Catégorie archive d’écriture / note de bas de page géante.)

On passe beaucoup de temps dans la profession d’universitaire à écrire, mais encore plus à se relire et à récrire. Et parfois on a le sentiment de passer un temps disproportionné sur un détail – mais en même temps, on s’acharne parce qu’on a l’intuition d’avancer quand même. Par exemple : j’ai passé beaucoup, beaucoup de temps ces derniers mois à m’arracher les cheveux (mais il m’en reste) sur un article de synthèse sur les féminismes religieux. Et entre autres difficultés, j’ai passé une bonne journée sur la traduction de deux mots en anglais…

Continue la lecture

wow arrest

Quelle mixité devant le Mur de Jérusalem ?

Ces jours-ci, la presse internationale célèbre la reconnaissance par le gouvernement israélien de la mixité au Mur de Jérusalem (Mur des lamentations en français, Mur occidental ou Kotel – « le mur » tout court – en hébreu et en anglais). Dimanche 31 janvier, un vote de 10 ministres contre 5 a en effet validé au terme d’une longue négociation le principe d’un espace de prière égalitaire dans la section juive du Mur. À lire un peu vite les titres français (« décision historique », « femmes et hommes vont prier ensemble »), c’est un peu la fête. Je vais essayer de faire synthétique mais c’est en fait un chouïa plus compliqué. Dans cet accord, la question de l’égalité des sexes est probablement passée au second plan derrière celle de la reconnaissance d’un pluralisme religieux interne au judaïsme. Continue la lecture